瑞々しい 野菜刺繍レッスン

絵を描くように野菜をステッチ！
Stitch vegetables like drawing a picture

フェルトやステッチで厚みを出したり、重ね刺しのテクニックで野菜の凹凸や立体感を表現し、まるで本物のような瑞々しい野菜にステッチしていきます。絵を描くように刺繍が楽しめます。

Enjoy embroidery as if you were drawing pictures. Three-dimensional effects can be expressed using felt or layered stitches to ‘draw’ fresh vegetables that look like the real thing.

〔講師からのメッセージ〕

こんにちは、仔猫のきつねと申します。
刺繍糸で野菜を表現することを生きがいとしています。
今まで、ほとんどインスタグラムの中だけで活動をしてきましたが、今回はじめて図案を提供させて頂くことになりました。
これまで自由に思いつくまま刺繍をしてきた私にとって、とても難しい挑戦でした。
縫い方を分かりやすく伝えること、ひとつひとつにステッチ名をつけること、全てがはじめての作業でした。
皆さんにどこまでお伝えできるか、不安な点はたくさんありますが、分からない箇所はぜひ質問して頂けたらと思います。できる範囲でお答えしたいと思います。
レッスンを楽しむヒントとして、絵を描くように刺繍してもらいたいと考えています。
図案の上をそのステッチ通り刺繍することも大切かもしれませんが、ぜひ想像力を膨らませて、自分だけの野菜を完成させてください。
美味しそうな、おもしろい、いびつな…
こんな野菜ができた！という達成感を味わってもらえたら嬉しく思います。
皆さんの野菜を見せていただくのを、楽しみにしております。
ぜひ、クラフティングの中だけにある新しい発見を楽しんでくださいね。

Hello, my name is "Konekono Kitsune".
Expressing vegetables with embroidery thread is the center of my life.
Until now, the main activity was to post the work on Instagram, but for the first time, I will offer the pattern of my work.
This is a very difficult challenge for me, who always embroiders freely as I like.
I tried to explain the stitching method in an easy-to-understand manner and gave each stitch an appropriate name.
Everything is my first experience.
I'm worried about how much I can tell you, so if you don't understand, please contact us. I would like to answer as much as I can.
A hint to enjoy the lesson is to embroider as if you were drawing a picture.
It's good to embroider exactly as instructed, but please use your imagination to embroider your own vegetables.
It looks delicious, it's funny, it's distorted ...

*「プライベートレッスン2」にはレッスン動画と図案・作り方説明書のPDFダウンロードが含まれます。購入後にマイページの「レッスン動画」からご確認ください。

このレッスンで学べる事

アウトラインステッチ
サテンステッチ
ストレートステッチ
ブランケットステッチ
フレンチノットステッチ
ロング＆ショートステッチ

作家紹介

幸池典子　Noriko Kouike（Konekono Kitsune）

東京都在住。祖母の刺繍作品に囲まれて育つ。子どもの頃は、祖母と母親の手芸道具や刺繍糸を自由に使い、手芸クラブで活動。大学ではプロダクトデザインを学び、ものづくりの基礎を身につける。現在は、仕事をしながらインスタグラムで野菜の刺繍を発表することをライフワークとしている。

@konekono_kitsune

Noriko currently lives in Tokyo. Growing up, she was surrounded by her grandmother’s embroidery works. As a child, she was free to use the handicraft tools and embroidery threads belonging to her grandmother and mother. In school, she joined the handicraft club and later at university, she studied product design and mastered basic making techniques. Besides her work, she also presents her vegetable embroidery on Instagram.

商品の説明

カブとピーナッツ
Turnip & Peanut

立体感を出すために、フェルトを布に縫いつけてからステッチします。
In order to create a three-dimensional effect, sew the felt onto the cloth first.

でき上がりサイズ：直径約 5.5m
Finished size：diameter 5.5cm

アスパラガス
Asparagus

茎の部分を先端から根元にかけて徐々に広げていく刺し方や、アスパラガスをふっくらと仕上げる方法を紹介します。
Embroider stem from top to bottom, gradually widening and adding layers to fill out bottom.

でき上がりサイズ：約縦30×横45cm
Finished size：Height 30cm・Width 45cm

平茸
Oyster Mushroom

笠や笠下のひだ、軸の繊維を色変えして刺し重ねることで、本物そっくりに表現します。
Overlap embroidery, changing the color of the caps, the gills and the stem fiber. The mushrooms look just like the real thing.

でき上がりサイズ：縦 13.5×横10cm
Finished size：Height 13.5cm・Width 10cm

人参
Carrot

茎は少し立ち上げるようにステッチすることで、立体感を表現します。人参の花は手前を大きく、奥を小さめにフレンチノットステッチを刺し、遠近感を出しています。
人参本体は、最後に1本どりでランダムに刺してリアルさを表現。
To create a three-dimensional effect, embroider the stems with raised stitches. For the carrot flower, embroider French knots with larger stitches in the front and small stitches in the back to give a perspective effect.
Embroider the carrot body randomly at the end to emphasize the real shape.

でき上がりサイズ：縦25.7×横18.2cm
Finished size：Height 25.7cm・Width 18.2cm

レッスン動画の内容

レッスン動画時間:2時間17分

瑞々しい野菜刺繍レッスン

1.図案の写し方_How to trace the design